5 d’octubre de 2014

Vocabulari de Crevillent (35)

BORRUMBÂ
[f]   



|| 1. Pluja forta i súbita produida per una tempesta amb rellamps i trons.
|| 2. Crescuda impetuosa d'una rambla. 

|| 3. Sèrie de penalitats que afligeix insistentment.


Etimologia: Onomatopeia del ressò de l'aigua impetuosa o del sorroll dels trons dels llampecs. 






Borrumbâ d'aigua al Forat
Exemples: 1. "Fotre, quina negró, quina tronaera! Amateix caurà una borrumbâ..." 2. "Per la Rambleta baixava una borrumbâ d'aigua que no havia qui passara". 3. "Eixe xic no alça el cap: quina borrumbâ de hòsties que li està pegant la vida..."

Nota: vegeu al DCVB "barrumbada".

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada