8 de novembre de 2013

Vocabulari de Crevillent (12)


ROMÍ
[v. intr. ]



|| 1.  Fer una remor continuada i monòtona produïda per la gran velocitat del moviment  
|| 2. Córrer a una velocitat vertiginosa, especialment fugir de qualsevol situació enujosa. Literalment desaparèixer qualsevol cosa de forma súbita. 
|| 3. Realitzar qualsevol acció en un espai de temps brevíssim.

Exemples: 1. Com rumen es trompes! Es moscardes no paren de romí. 2. Se'n va anà romint, li faltaven cames! En un dia de festa com hui, el ví va que rum!. 3. Ell, en anà a casa fa es deures romint, i se'n va a juà al baló.


En català normatiu s'escriu: "brumir"

Etimologia: de "brunzir"
(Acepció 1 presa del DCVB, totalment d'acord amb el parlar de Crevillent)


Cita literària: El moviment de la roa, fea romir es carrells, i la pita s'enrollava més pronte qu'el pensament (A. Mas)

Nota: predomina la forma "romí", però també és corrent "rumí"

1 comentari:

  1. Això a Elx és "bomir". El Diccionari Català-Valencià-Balear ja ho tenia clar:
    BOMIR v. intr.
    Fer una remor continuada i de so greu i monòton (Elx); cast. zumbar.
    Etim.: del llatí bombire, mat. sign.
    I, és clar, el borinot a Elx és el "bomiró" perquè "bomir" és el és "bomir" els bomirons bomeixen! ;-)

    ResponElimina