14 d’abril del 2014

Llenya, estelles i carbó


Els fogarils de les cases modestes, abans del gas i l’electricitat, s’alimentaven amb llenya. Com que el nostre mai ha estat un país arbrat, els seus naturals han cuinat amb tot allò que es podia cremar, especialment llenya dels arbustos espontanis. Però de llenya ni ha de moltes clases, cada una amb les seues propietats i qualitats, tan diferents i diverses que podriem fer una tesi doctoral. La llenya era recollida pels “Llenyeros” i era venuda en dinades a un preu relativament assequible. Les estelles i l’escàs carbó eren productes cars i a les llars només es feien servir puntualment.
Veiem que diuen dues dones que van viure l’era de la Llenya.
Estelles d'olivera
        Segons Carme Giménez: “...La Barrella és molt bona de cremà. Fa un foc molt bo, no fa fum i dona alguna brasa. Es soses fan bon foc, pero deseguía se tornen cendra. L’escobella és llenya. La fumarola, fuma la menjà, no és bona, pa encendre una foguera bona, com es botges que són mates.
Matablanca
      En acabà la guerra, tots a fe llenya a la serra! Si no havera segut per la serra, mos havien mort de fam. Ma mare portava tots es dies un cabàs de fatxos pa encendre el foc… Denans el foc estava encés tot el dia. Tenies que anà acandilant la foguera pa que no s’apagara. Io posava una carbonâ i damunt cendra, i allò aguantava tot el dia, hasta que tornava de treballà. La llenya des dinaes era de tomello fí, romé, pebrella, cantaueso, de matablanca… Mosatros feeem es dinaes en tot allò que trobavem per la serra. Es estelles es compravem en ca la Tia Quartilla, o en ca la Ratona, que venien vi de collité. Tots es llauraós que venien vi, estellaven es arbres i venien es estelles. Es estelles eren pa fe putxero, arròs caldós, gentilles, granyons. Es dinaes eren pa encendre el foc, pa encalidà es estelles. Es estelles eren pa calentamos en la fornala. Enceniem la fornala i posavem a bollí moniatos i allí mos apunxonavem tots a la bora. El carbó era més car. El venien uns de Vallâ que se van establí en el poble”.
           Per la seua part, Carme Menargues diu: “En ma casa, la Venta Alta, que era tenda i taverna, veniem es dinaes en 1.943 a 10 cèntims i el carbó i estelles a 1 quinzet el quilo. Un bon feix de llenya costava 10 pessetes. El carbó l’esguitaven per la nit pa que no se secara. Es llenyeros eren es que la feen en la serra. En havien molts en eixa època. El Pepico el Albaterano anava carregat en unes feixarraes que no se’l veía. La llenya de matablanca pa cuinà era la milló. Tots en demanaven. La gent volia dinaes de matablanca pas fogarils, dien que era la milló llenya pa cuinà. El gentiscle i la carrasca la venien es llenyeros pas forns. El armelé pa la fornala va molt be pa que estiga calenta la casa, però es brases no són bones pa rostí: quan li cau el greix de la carn fa una fumaera de por i va apagant-se poc a poc. El garrofé va milló. La palma i els cascabots fan bona flama, viva i forta, pa fe la perola, que se fa en poc de temps… però és un foc que s’acaba prompte. Es sarments també són llenya de primera, però per aquí n’havia poca perquè no havia molt de raïm”.
El Perea fent llenya de sosa
         A Crevillent encara es cuina molt amb llenya, especialment els caps de setmana a les “canyaes” o xalets per fer la perola o per rostir carn. I les dones i hòmens continuen cremant soses, matablanca, cascabots… Per evitar despullar la terra de mates, els “llenyeros” actuals retallen racionalment algunes de les branques dels arbustos i deixen les arraïls tranquil·les, amb capacitat per reviscolar.



6 d’abril del 2014

Vocabulari de Crevillent (27)

NYUC 
[m.]   

Nyuc de mariné
Nus.


Exemples: "He fet un nuyc pla, més fort que el ferro". "El xiquet ha aprés a fe nuyc de la cordonera".

30 de març del 2014

Vocabulari de Crevillent (26)

SULLÀ
Infant tot sullat
[v. tr.]

|| 1. Sollar. Embrutar. Tacar. 

|| 2. Cagar-se damunt.
|| 3. En l'ofici de l'obrer, untar d'algep, ciment o semblant una pedra, una rajola, etc.

Exemples: 1. "Vas tota sullà de fang!" 2. "Canvia-li es bolquets al xiquet que va tot sullat". 3. "I en la paleta anava sullant d'algep es teules pel llom i ajuntant el cavalló". 



Sullant rajoles
Nota: En l'actualitat sol ser sinònim d'embrutar, i potser està perdent terreny a favor d'aquest i del barbarisme "manchà".
Segons el DCVB, "sollar" procedeix de l'ètim llatí *sucŭlare, al seu torn derivat de sucŭlus ‘porcell’

23 de març del 2014

Vocabulari de Crevillent (25)

VEAT
[m.]


Vedat. Glotis, extrem superior de la larinx, que és punt molt sensible, al qual no es pot tocar sense provocar tos violenta (DCVB). 



Exemples: "Dinant, me se va clavà una molla en el veat i casi me muic". "Ai, io pensava que me afuegava, se me va queà menjà en el veat, i no poïa ni respirà"

Nota: Quan a algú se li fica quelcom en el vedat, a Crevillent, per a llevar-li-ho se li sol fer palmades a l'esquena dient: "Sant Blai, Sant Blai, per darrere i per davant"

16 de març del 2014

Vocabulari de Crevillent (24)

APONÀ
[v. refl.]


Llegint aponat

Arrufar-se doblegant els genolls i abaixant el cos fins que toqui en terra o s'hi faci prop (deficin. DCVB)


Exemples: "Tun tio a poqueta-i-nit se'n pujava dalt d'aquell cantal, i allí aponat se posava a vore es conills" "Ahí està aponat al sol!" Es lloques estan totes aponaes". 


Nota: derivat de pondre, amb canvi de conjugació.

7 de març del 2014

Vocabulari de Crevillent (23)

1. CUCÀ
 [v. intr. o refl.]

Criar cucs, omplir-se de cucs o corca un fruit, un aliment o la dentadura.
Boca cucâ


Exemples: "Es mançanes s'han llançat a pedre, totes cucaes", "Si seguixes menjant goles se te cucaran tots es quixals i es dents".


2. CUCÀ
 [v. tr.]

Aclucar. Cuclar. Tancar els ulls. Especialment tancar-ne un per fer un senyal de complicitat. És equivalent a "picar l'ull".
Cucant l'ull










Exemple: "El xicon li va cucà el ull a la seua parella". "El Toni no parava de cuca-li el ull al d'enfront juant al truc". "En una cucaeta li va di lo que volia". 

1 de març del 2014

Vocabulari de Crevillent (22)

REVENCILLÂ
[f.]

Revinglada. Dolor intens i sobtat que recorre de forma intermitent o espasmòdica un sector intern dels òrgans, músculs o ossos i que provoca contorsions.


Exemple: "Tinc unes revencillaes en el ventre, que me quee amarga". "Câ revencillâ que me pegava en el costat me deixava doblâ".