12 d’octubre de 2013

Vocabulari de Crevillent (8)




XOLLO
[adj.]

|| 1. Xiquet pelat de cap; esquilat.
|| 2El cap pelat arràn


Exemples: 1. Ai, quin xollo més fadrí. 2. Quin xollo t'han deixat!


Costumari crevillentí: Els més menuts solien cantar al xiquet que s'acabava de xollar: Xollo, pelat, pareixes un gat en quatre mamelles i el rabo estufat. 


Nota: Xollo, és sens dubte, un diminitiu local del mot  català "xoll". Normalment i defugint l'àmbit de l'escola i el joc, s'utilitza amb to afectiu. 

1 comentari:

  1. Home la cosa deu venir del verb català "xollar" que significa pelar animals com ara les ovelles i ben viu en terres catalanes nordoccidentals. A Elx, quan tothom portava barret o gorra, si anaves sense es deia "anar amb el cap en xolla!" Això encara era així fa poc de més 50 anys!

    ResponSuprimeix