31 d’octubre de 2013

Vocabulari de Crevillent (11)


AVERTOLAT

[m.]

Que te la cara vermella per efecte de la calor, del treball o de l'exercici físic.


Exemples: - En estiu es xicons tot el dia pel carré. En acabà tornen tots avertolats. 
- Xè, qué vens del bancal, tot avertolat?
- Hui a migdia, la xiqueta venia avertolâ de tanta roba que l'havia posat sa mare.


Nota: Deriva del català medieval "vèrtola". Tot i que el seu sentit originari sembla estar relacionat amb inflamacions puntuals (vid. DCVB) "Avertolat" seria, per extensió, fer-se del color vermell de les vèrtoles.

Cap comentari:

Publica un comentari