19 d’octubre del 2014

Vocabulari de Crevillent (36)

TORURO
[m.]  


Núvol propi de la tardor i primavera, del tipus cumulonimbus caracteritzat pel seu gran desenvolupament vertical. Normalment porta associades grans quantitats d'aigua i rellamps. 



Exemple: "Xé quins toruros que s'assomen per la serra, esta esprâ plourà a manta".


Nota: Vid al DCVB "Torrurol". La seua etimologia potser estiga relacionada amb "torre"

5 d’octubre del 2014

Vocabulari de Crevillent (35)

BORRUMBÂ
[f]   



|| 1. Pluja forta i súbita produida per una tempesta amb rellamps i trons.
|| 2. Crescuda impetuosa d'una rambla. 

|| 3. Sèrie de penalitats que afligeix insistentment.


Etimologia: Onomatopeia del ressò de l'aigua impetuosa o del sorroll dels trons dels llampecs. 






Borrumbâ d'aigua al Forat
Exemples: 1. "Fotre, quina negró, quina tronaera! Amateix caurà una borrumbâ..." 2. "Per la Rambleta baixava una borrumbâ d'aigua que no havia qui passara". 3. "Eixe xic no alça el cap: quina borrumbâ de hòsties que li està pegant la vida..."

Nota: vegeu al DCVB "barrumbada".

28 de setembre del 2014

Vocabulari de Crevillent (34)

CATXAP
[m.]  

Conillet de mamella.





Exemple: "Fa unes setmanes me vaig trobà en el camí un catxapet que incà no havia obert es ulls"

Nota: És paraula en desús. Normalment s'utilitza amb forma de diminutiu "catxapet".
A Crevillent hi ha dues partides, aparentment, relacionades amb aquest mot: "El Catxap" i "Els Catxapets". Catxap és un topònim molt antic, és per això que considere que podria fer al·lusió a algun morisc, més que a un animal. 
Sobre "Els Catxapets", pense que en realitat es una corrupció de Catxapers o Catxaperes, que són els caus artificials on habiten els conills. Fa molts anys hi havia en aquesta contrada diversos muntons de pedralla aparellada que havia sigut arreplegada dels bancals. És molt possible que, com a molts altres llocs de planura, aquestes construccions hagueren estat fetes pels camperols per propiciar la cria d'aquests rosegadors.

20 de setembre del 2014

Vocabulari de Crevillent (33)

DEVÉS
[prep.]  

|| 1. Cap a; en direcció a. || 3. Té valor d'indicació aproximativa (de lloc, temps, quantitat); (DCVB).

En catala normatiu s'ha d'escriure: "Devers"


Exemples: 1. "Mosatros vivíem en una cova de la Perdigonera, entre l'Àngel i la Salut, així devés la Cambreta".
2."Allà en eixa penya, pujant devés aquell cantal, allà està la séquia". 

Nota: La llengua normativa afavoreix l'ús de "cap a", en perjudici de "devers" i "vers", com també es diu en algunes regions. A Crevillent "devés" es paraula més o menys utilitzada, segons barris, famílies i generacions. L'he sentit especialment a les Coves de la Salut i a  l'Àngel, també arredós del Calvari. 

31 d’agost del 2014

Panderoles


Si la guixarra és l’insecte més percebut de l’estiu mentre el sol està en el cel, quan cau la foscor, la panderola és el més popular. Les panderoles les veiem als carrers, prop de canals i clavegueres, però també en patis i cuines de les cases. Qui no se n’ha trobat una passejan-se pel fogaril? Qui no ha sentit el fort esclafit que fan en ser xafades per una sabata?
Panderola negra
Per panderola a Crevillent en coneixem dues, la panderola negra autòctona –Blatta orientalis, i la panderola roja americana Periplaneta americana. La primera, que molta gent anomena cucaraxa, o de forma equivocada escaravat, ha practicament desparegut del nostre terme, desplaçada per l’agressiva espècie americana, de gran tamany i amb capacitat de volar. En temps passats, durant les tropicals nits de juliol, els nostres pares i avis 
Panderola roja
havien de suportar l’arrogant presència de les panderoles. 
Aquests inteligents insectes vivien en pous cegos i femers i en veure que s’apagava el cresol i callaven les veus, eixien dels seus caus per cercar que menjar. L’únic verí que existia en aquells dies, el Flit, ben poca efectivitat tenia amb tan resistents bestioles. Els nostres vells expliquen que:  
“En es coves en havien a manaes, en es llocs a on havia frescó allí s’amagaven. En havien tantes de panderoles que fugint se te clavaven pes camals. En es cases en havien en es brocals des pous. Es mataven a espardenyaes, a graneraes, en un sac, com poïem…”

30 d’agost del 2014

Vocabulari de Crevillent (32)

PANDEROLA
[f.]  

Panerola. Insectes de les espècies Periplaneta americana Blatta orientalis

19 de juny del 2014

Bacores que hom menja


     La bacora o albacora és, potser, el més delicat i fugaç fruit de la Mediterrània. Trobe que és el millor regal de l'estiu, juntament amb el meló d'aigua. Sense entrar en races i tipus de figueres, a Crevillent qui menja albacores, fa servir un riquíssim repertori de noms i conceptes que descriuen el fruit, les accions i les experiències del consumidor. Heus ací una tria:

A la fresca: Des de les 5 fins les 8 del matí. Horari ideal per collir les albacores que s'han refredat amb el “roxïo” de la nit. Als mesos de juny i juliol molta gent del camp trenca el dejú menjant albacores, d'empeus, i rematant la faena amb un gotet d'aiguardent.
Primerenca: Albacora que maura a mitjans del mes de maig.
Clevill: Els clivells verticals que presenten les bacores en la seua pell són el principal indicatiu de la maduresa del fruit. A Crevillent, les proverbials albacores “clevillaes” són la quinta essència del mes de juny.
Entrega: Es diu de la molla de la bacora que presenta les millores qualitats comestibles. Hi ha gent que les menja sense pelar: “en pell i tot”.
Pansia: Bancora massa madura i seca.
Macoca: Les macoques. són les bacores pansies.  Són tan poc estimades que ni tan sols es reserven als animals domèstics. “Macoca” a Crevillent  és sinònim de poc valor, justament el contrari que les figues madures.
Macâ: Bacora danyada al caure-li a terra al collidor. També són les albacores que han patit un amuntegament a la cistella. La fragilitat d'aquest fruit aconsella a col·locar-los ordenadament formant petites piles de només un parell o tres d'altures. Les albacores “macaes” se solen rebujar.

Escaldufâ: Bacora calenta, blanosa i tova a causa de la calor estival. Bacora collida en les hores centrals del dia.
Cucâ: Bacora afectada pels cucs que s'alimenten de la seua molla.
Santjoanera: Bacora collida al voltant de la festivitat de Sant Joan. Són les bacores més apreciades i amb més càrrega simbòlica. Són com els torrons al Nadal.
Tardana: Bacora de juliol, de la última collita.
Foc: Mena de pudrició que es fa a l'interior de la bacora. Hom creu que es efecte dels atacs dels cucs. Hom creu també que produeix inflamacions en la boca i llavis de qui la menja.
Llet d'albacora: Substància blanca que segrega la figuera a través de les ferides de les fulles i peduncle de la bacora, sobretot quan està verda. S'ha d'anar amb compte amb la llet de figuera. Aquesta llet ha estat la responsable de múltiples inflamacions dels xiquets de la postguerra, que, famolencs, collien les bacores abans d'hora. Fa unes dècades, havien molts adolescents que, es desafiaven a untar-se el gland amb llet d'albacora, per provocar-se un engrandiment del penis. No cal ni dir com patien els agosarats que s'aplicaven la dita llet.
Pàmpol: Grans fulles de la figuera que es posen en el fondo i a sobre de la cistella per protegir els fruits de la calor i els insectes.
Cestella: Tradicionalment les albacores es regalaven. Qui tenia collita li venia de gust obsequiar a la família o el veïnat amb una cistella. Encara enguany he sentit: “Òh, quin disgust! En la mala collita que hem tengut, no he pogut dona-li una cestella d'albacores a la Vicenta”
Estiva: Cabàs molt gran d'espart. Normalment es diu que hi ha una estiva o estives d'albocores per referir-se a l'abundant collita que romàn a la figuera.
Solâ: Derivat de sòl. A Crevillent diem que hi ha una solà d'albacores, quan aquestes, pansies i cucades, són ja a terra a mercé dels animals.