27 d’abril de 2014

Vocabulari de Crevillent (28)

REQUIRDÀ
[v.]


Atreure, especialment objectes de ferro mitjançant un imant. Atracció poderosa i irracional que exerceix una persona o una cosa sobre altra. 


Exemples: "El imant del Vicent requirda el ferro a més dos pams de llarg". "La meua xicona me requirda". "Quan vaig passà per davant de sa casa, la oloreta de la dina me va requirdà".

En català normatiu s'hauria d'escriure: "Recridar"


Nota: Tanmateix a Crevillent no té el significat de "tornar a cridar" que trobem a molts diccionaris.
"Requirdà" té el mateix significat que la tercera acepció del verb "cridar" que dóna el Diccionari Català-Valencià-Balear. Vid DCVB

2 comentaris:

  1. En el lèxic ornitològic popular de Crevillent recorde que també es diu "requirda[r]" al fet que el mascle, per exemple, vol atraure la femella amb el seu cant, etc.. o com passa amb la caça amb tela de tiró que es fan servir com a enza tant femelles com mascles per a requirda[r] les possibles preses.

    ResponSuprimeix
  2. Interessantíssim! Al capdavall les que requirden de veritat sempre són les femelles...
    Salut amic i gràcies.

    ResponSuprimeix